特朗普的英语水平，在中国连四级都过不了
众所周知，特朗普是Twitter控，号称是世界上最爱发推特的总统。
据统计，特朗普每年发出的推特就多达3400条。用“脸书平天下，推特治国家”形容他再形象不过了。
爱发但不代表写的好啊。
特朗普的推特书写质量并不高，常常挑战英文书写规范，比如乱用感叹号，乱用大写字母。此外，特式推文还常常犯单词拼写和语法错误，令美国网民哭笑不得。
CNN联合Factba.se公司研究发现，特朗普入主白宫后发的推特中共有188个拼写错误，平均5天会发生一次。
美国著名同性恋杂志Advocate还盘点了特朗普推特中的51条低级错误，拎出其中3条语法相关的，分享给各位。
1
“forthcoming”本身就表示“即将发生”，“will be forthcoming”纯属画蛇添足，把“will be”改成“is”即可。
2
后半句led by their fearless作为非限制性定语从句，省略了 which is。因此，lead应该用过去分词形式led。
3
“pay”的过去式是“paid”，这是非常基础的知识。
以下省略48条…
满屏错误示范，仿佛又让人回到了中学时代。
有媒体就评价“川普式英语让中国英语初学者看到了希望“、“川普在中国可能都过不了大学英语四级。”
转自：侃英语
相关推荐
招生简章 | 北京外国语大学2020年“一带一路”外语专业“综合评价”方式招生简章
讲座视频 | 乔姆斯基: 语言学的基本问题 (上) Fundamental Issues in Lingui. (at MIT)
讲座视频 | 乔姆斯基: 语言学的基本问题 (下) Fundamental Issues in Ling. (at MIT)
重磅资源丨第四批发布！外文局审定新冠疫情相关词汇英文表达（1-4批大合集）
语言学家Lakoff ＆ Duran：特朗普正在将言语变成武器，对民众进行洗脑！
期刊论文 | 张薇、汪少华：新冠肺炎疫情报道中刻意隐喻的认知力
“Chinese Virus”背后的污名化：无知、恐惧与歧视
新冠病毒将怎样改变世界？Tannen等：“亲自”将变得危险，距离让我们感到更安全
误译曲译，死译硬译，都是半斤八两？鲁迅、梁实秋翻译论战焦点透析
双语 | 川普收回“中国病毒”，赵立坚、胡锡进风向突变，意味着什么？